CO129-228 - Acting Governor Marsh - 1886 [7-9] — Page 485

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(0.8.0.)

REGULATIONS

21692

RECR

483

REGE 30 NOV AA. Made by the Governor for the issue of Permits under Section of the Religious Ceremonies Ordinance, 1886 (No. 9 of 1886.)

Registrar General to issue Permits.

Manner of issuing Permits.

1. The Registrar General or his Deputy is hereby authorised to issue the several Permits required under Section 7 of Ordinance 9 of 1886. No procession not justified by established precedent is to be allowed except with the express consent of the Governor.

2. Applications for such Permits shall be made to the Registrar General, who, when necessary, will transmit them to the Captain Superintendent of Police for his observations. Should these two Officers differ in opinion as to the issue of a Permit, the matter will be submitted to the Governor for decision.

Applications to go

Yearly notice as to

issued by Police.

3. The Governor, after receiving the recommendation of the Captain Superintendent of Police on the subject, will determine the time for the firing of Crackers during the Chinese New Year season. The notice fixing such time shall be published by the Captain Superintendent of Police as heretofore.

Registrar General

4. The Registrar General shall forward, forthwith, to the Captain Superintendent of Police a copy of every Permit issued by him.

to send copy of Permit to Police.

Processions.

Sheds,

1. PROCESSIONS,--

Conditions to be printed on Permits.

(a.) When passing any Church, Hospital, or Court, the beating of Gongs and the playing of Music must cease.

(b.) The Procession is to be so conducted as not to interfere in any way with the public footpath, or take up the whole of the roadway. All Police requirements as to stopping or moving on, or facilitating traffic are to be obeyed.

2. ERECTION OF SHEDS,--

(a.) No Fireworks or other inflammable articles to be kept in any shed.

(b.) Proper provision to be made to the satisfaction of the Registrar General for the extinction of fire, such as a supply of water, and appliances for procuring and using the same.

Fireworks.

3. FIREWORKS,---

Theatres.

(a.) No Bombs to be discharged.

(b) No Fireworks to be let off at or near any place where inflammable materials are stored.

4. THEATRES

(a.) The Theatre to close not later than 11 P.M. daily.

(b.) No Performance to take place on a Sunday.

(c.) The requisite appliances for the extinction of fire to be kept at hand.

(d.) Proper arrangements to be made for the escape of the audience in the event of an outbreak of fire.

(e) The doors of the Theatre all to open outwards.

(f) Sanitary arrangements to be made to the satisfaction of the Sanitary Inspector.

Hongkong, 15th October, 1886.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary,


1

Edit History

2026-05-25 06:10:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(0.8.0.) REGULATIONS 21692 RECR 483 REGE 30 NOV AA. Made by the Governor for the issue of Permits under Section of the Religious Ceremonies Ordinance, 1886 (No. 9 of 1886.) Registrar General to issue Permits. Manner of issuing Permits. 1. The Registrar General or his Deputy is hereby authorised to issue the several Permits required under Section 7 of Ordinance 9 of 1886. No procession not justified by established precedent is to be allowed except with the express consent of the Governor. 2. Applications for such Permits shall be made to the Registrar General, who, when necessary, will transmit them to the Captain Superintendent of Police for his observations. Should these two Officers differ in opinion as to the issue of a Permit, the matter will be submitted to the Governor for decision. Applications to go Yearly notice as to issued by Police. 3. The Governor, after receiving the recommendation of the Captain Superintendent of Police on the subject, will determine the time for the firing of Crackers during the Chinese New Year season. The notice fixing such time shall be published by the Captain Superintendent of Police as heretofore. Registrar General 4. The Registrar General shall forward, forthwith, to the Captain Superintendent of Police a copy of every Permit issued by him. to send copy of Permit to Police. Processions. Sheds, 1. PROCESSIONS,-- Conditions to be printed on Permits. (a.) When passing any Church, Hospital, or Court, the beating of Gongs and the playing of Music must cease. (b.) The Procession is to be so conducted as not to interfere in any way with the public footpath, or take up the whole of the roadway. All Police requirements as to stopping or moving on, or facilitating traffic are to be obeyed. 2. ERECTION OF SHEDS,-- (a.) No Fireworks or other inflammable articles to be kept in any shed. (b.) Proper provision to be made to the satisfaction of the Registrar General for the extinction of fire, such as a supply of water, and appliances for procuring and using the same. Fireworks. 3. FIREWORKS,--- Theatres. (a.) No Bombs to be discharged. (b) No Fireworks to be let off at or near any place where inflammable materials are stored. 4. THEATRES (a.) The Theatre to close not later than 11 P.M. daily. (b.) No Performance to take place on a Sunday. (c.) The requisite appliances for the extinction of fire to be kept at hand. (d.) Proper arrangements to be made for the escape of the audience in the event of an outbreak of fire. (e) The doors of the Theatre all to open outwards. (f) Sanitary arrangements to be made to the satisfaction of the Sanitary Inspector. Hongkong, 15th October, 1886. By Command, FREDERICK STEWART, Acting Colonial Secretary, 1
Baseline (Original)
(0.8.0.) REGULATIONS 21692 RECR 483 REGE 30 NOV AA. Made by the Governor for the issue of Permits under Section of the Religious Ceremonies Ordinance, 1886 (No. 9 of 1886.) Registrar General to issue Permits. Manner of issuing Permits. 1. The Registrar General or his Deputy is hereby authorised to issue the several Permits required under Section 7 of Ordinance 9 of 1886. No procession not justified by established precedent is to be allowed except with the express consent of the Governor. 2. Applications for such Permits shall be made to the Registrar General, who, to Registrar General, when necessary, will transmit them to the Captain Superintendent of Police for his observations. Should these two Officers differ in opinion as to the issue of a Permit, the matter will be submitted to the Governor for decision. Applications to go Yearly notice as to issued by Police. 3. The Governor, after receiving the recommendation of the Captain Superintendent Cracker firing to be of Police on the subject. will determine the time for the firing of Crackers during the Chinese New Year season. The notice fixing such time shall be published by the Captain Superintendent of Police as heretofore. Registrar General 4. The Registrar General shall forward, forthwith, to the Captain Superintendent to send copy of Per- of Police a copy of every Permit issued by him. mit to Police. Processions. Sheds, 1. PROCESSIONS,-- Conditions to be printed on Permits. (a.) When passing any Church, Hospital, or Court, the beating of Gongs and the playing of Music must cease. (b.) The Procession is to be so conducted as not to interfere in any way with the public footpath, or take up the whole of the roadway. All Police requirements as to stopping or moving on, or facilitating traffic are to be obeyed. 2. ERECTION OF SHEDS,-~ (a.) No Fireworks or other inflammable articles to be kept in any shed. (b.) Proper provision to be made to the satisfaction of the Registrar General for the extinction of fire, such as a supply of water, and appliances for procuring and using the same. Fireworks. 3. FIREWORKS,--- Theatres. (a.) No Bombs to be discharged. (b) No Fireworks to be let off at or near any place where inflammable materials are stored. 4. THEATRES (a.) The Theatre to close not later than 11 P.M. daily. (b.) No Performance to take place on a Sunday. (c.) The requisite appliances for the extinction of fire to be kept at hand. (d.) Proper arrangements to be made for the escape of the audience in the event of an outbreak of fire. (e) The doors of the Theatre all to open outwards. (f) Sanitary arrangements to be made to the satisfaction of the Sanitary Inspector. Hongkong, 15th October, 1886. By Command, FREDERICK STEWART, Acting Colonial Secretary, 1
2026-05-25 06:10:27 · Baseline
View content

(0.8.0.)

REGULATIONS

21692

RECR

483

REGE 30 NOV AA. Made by the Governor for the issue of Permits under Section of the Religious Ceremonies Ordinance, 1886 (No. 9 of 1886.)

Registrar General to issue Permits.

Manner of issuing Permits.

1. The Registrar General or his Deputy is hereby authorised to issue the several Permits required under Section 7 of Ordinance 9 of 1886. No procession not justified by established precedent is to be allowed except with the express consent of the Governor. 2. Applications for such Permits shall be made to the Registrar General, who, to Registrar General, when necessary, will transmit them to the Captain Superintendent of Police for his observations. Should these two Officers differ in opinion as to the issue of a Permit, the matter will be submitted to the Governor for decision.

Applications to go

Yearly notice as to

issued by Police.

3. The Governor, after receiving the recommendation of the Captain Superintendent Cracker firing to be of Police on the subject. will determine the time for the firing of Crackers during the Chinese New Year season. The notice fixing such time shall be published by the Captain Superintendent of Police as heretofore.

Registrar General

4. The Registrar General shall forward, forthwith, to the Captain Superintendent

to send copy of Per- of Police a copy of every Permit issued by him.

mit to Police.

Processions.

Sheds,

1. PROCESSIONS,--

Conditions to be printed on Permits.

(a.) When passing any Church, Hospital, or Court, the beating of Gongs and

the playing of Music must cease.

(b.) The Procession is to be so conducted as not to interfere in any way with the public footpath, or take up the whole of the roadway. All Police requirements as to stopping or moving on, or facilitating traffic are to be obeyed.

2. ERECTION OF SHEDS,-~

(a.) No Fireworks or other inflammable articles to be kept in any shed. (b.) Proper provision to be made to the satisfaction of the Registrar General for the extinction of fire, such as a supply of water, and appliances for procuring and using the same.

Fireworks.

3. FIREWORKS,---

Theatres.

(a.) No Bombs to be discharged.

(b) No Fireworks to be let off at or near any place where inflammable

materials are stored.

4. THEATRES

(a.) The Theatre to close not later than 11 P.M. daily.

(b.) No Performance to take place on a Sunday.

(c.) The requisite appliances for the extinction of fire to be kept at hand.

(d.) Proper arrangements to be made for the escape of the audience in the

event of an outbreak of fire.

(e) The doors of the Theatre all to open

outwards.

(f) Sanitary arrangements to be made to the satisfaction of the Sanitary

Inspector.

Hongkong, 15th October, 1886.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary,

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.